1. This active cooperation resulted in refuting all the allegations emanating from the United States and the United Kingdom.

Cette coopération active a permis de réfuter toutes les allégations émanant des États-Unis et de la Grande-Bretagne.

2. This active cooperation resulted in refuting all the allegations emanating from the United States and the United Kingdom

Cette coopération active a permis de réfuter toutes les allégations émanant des États-Unis et de la Grande-Bretagne

3. The Tribunal's decision was recently affirmed by the Federal Court of Canada.23 Further, very recent Tax Court of Canada decisions,24 which considered Continental Bank, have specifically refuted the proposition that this case stands for the proposition that the respondent cannot raise new grounds for a decision (assessment) at trial.

En outre, de très récentes décisions de la Cour canadienne de l'impôt24, qui ont tenu compte de l'affaire Banque Continentale, ont spécifiquement réfuté la proposition selon laquelle cette affaire indiquait que l'intimé ne peut invoquer de nouveaux motifs pour une décision (cotisation) au cours d'une audience.